Barry Bonds est déclarée coupable d'entrave à la justice

L'ancienne star Giants de San Francisco qui détient le record pour la plupart des courses à la maison est déclarée coupable d'entrave à la justice, mais les jurés blocage sur trois chefs d'accusation de parjure.

Home-run roi Barry Bonds a été reconnu coupable d'entrave à la justice pour empêcher une enquête du grand jury dans la distribution illégale de stéroïdes, la fermeture d'un chapitre sordide dans un scandale que pris au piège certains des plus grands joueurs de base-ball.

Le verdict mercredi contre l'ancienne star de San Francisco Giants a couronné une sonde près de sept ans qui a porté sur les obligations’ dénégations sous serment au sujet de l'utilisation délibérée de drogues améliorant la performance.

Obligations, 46, sam. visage sinistre, montrant aucune émotion lorsque le verdict a été lu dans une salle d'audience bondée avec les journalistes.

Le jury de huit femmes et quatre hommes, qui a commencé à délibérer vendredi matin, également l'impasse sur trois chefs d'accusation de parjure.

Le procès se termine une époque qui a vu la réputation de certains des meilleurs athlètes du pays ternie par la divulgation de stéroïdes et d'autres drogues et que les sports professionnels forcés de se débattent avec des appels à la réforme.

Les jurés ont dit qu'ils ont conclu que les obligations avait été évasif devant le grand jury, mais ils n'étaient pas d'accord sur l'opportunité qu'il avait menti au panneau sur l'utilisation de stéroïdes en connaissance de cause ou d'hormones de croissance humaines.

Un juré, un ingénieur de 60 ans qui s'est identifié comme Steve, dit qu'il était heureux que le procès avait eu lieu parce qu'il a une fille qui joue au soccer.

“Je voudrais voir un champ de jeu de niveau,” dit-il après les verdicts ont été lus.

Le juré a appelé les joueurs de baseball qui ont témoigné de leur propre consommation de drogues à l'essai “de véritables héros.” Il a dit: “Je crois qu'il est un homme qui ne pouvaient tout simplement pas le faire à cause de qui il est.”

Autres jurés interrogés le cas par le gouvernement contre l'athlète.

“Je pense que le sentiment du gouvernement était qu'il n'y avait vraiment un gros poisson avec les obligations, et qu'ils voulaient finir ce qu'ils ont commencé,” dit jury contremaître Fred Jacob, 56. “Peut-être qu'ils ont essayé un peu trop fort pour le faire paraître coupable.”

avocats de la défense ont dit qu'ils allaient demander que l'obstruction de nombre de justice a annulé. Ils se sont demandé comment un jury aurait pu conclure que les obligations essayé de nuire à une enquête sans trouver qu'il a menti.

Etats-Unis. Le juge de district Susan Illston fixé une audience pour mai 20 pour répondre à cette question et la condamnation.

La sonde en obligations a commencé avec une enquête sur un laboratoire Bay Area qui vendait des stéroïdes illégaux à des athlètes professionnels et élargi pour inclure les athlètes soupçonnés d'avoir menti aux enquêteurs. Obligations, titulaire de l'enregistrement sacré de baseball pour la plupart des courses à la maison, était plus haut profil de carrière de la sonde.

Obligations’ record de carrière s'élève à 762 courses à la maison, dépassant Hank Aaron et Babe Ruth.

“En termes de son héritage, il est officiellement entachée,” a déclaré Robert Talbot, professeur à l'Université de San Francisco School of Law qui a suivi le procès. “Il dit en substance qu'il savait qu'il trichait.”

Le verdict soulève des questions sur les obligations’ chances pour le Temple de la renommée.

“Si la condamnation est, qui ne peut pas aider ses chances,” a déclaré John Thorn, un historien officiel de ligue majeure de baseball. Si les obligations et d'autres sont laissés sur le Hall of Fame, dit-il, “ce sera un verdict triste et sévère sur leur place dans l'histoire du baseball.”

Bien que les lignes directrices de la peine fédéraux pour la condamnation recommandent 15 à 21 mois de prison, de nombreux analystes s'attendent juridiques Obligations à être condamnés à la détention à domicile si le verdict est confirmé.

Le Americaines. le bureau du procureur doit décider de retenter Obligations sur les chiffres de parjure.

Les agents fédéraux ont augmenté intéressé dans des obligations dans les années 2000 après avoir appris qu'il était apparu dans une publicité pour le Bay Area Laboratory Co-Operative, qui a été la vente de stéroïdes de synthèse et d'autres médicaments à des athlètes professionnels.

Obligations a été l'un des 30 athlètes convoqués devant le grand jury d'instruction traitant des stéroïdes.

Bien que l'immunité donnée pour l'utilisation de drogues illicites, Bonds insisted that his personal trainer told him the two steroids he was taking were flaxseed oil and arthritis cream.

Prosecutors presented evidence to jurors that Bonds tested positive for a steroid and a fertility drug in a urine sample taken several months before his grand jury testimony. The government also presented a surreptitious recording of his personal trainer, Greg Anderson, discussing how he injected steroids in response to questions about Bonds.

Anderson refused to testify at the trial and was jailed for its duration.

He has spent nearly two years behind bars, mostly because he would not cooperate with the investigation into Bonds, a childhood friend.

Prosecutors said Bonds lied over and over again to protect his reputation.

avocats de la défense ont accusé le gouvernement de mener une vendetta contre des Obligations et de l'utilisation de témoins se trouvant à essayer de le convaincre.

Les jurés ont entendu trois principaux témoins à charge: Steve Hoskins, un autre ami d'enfance qui était proche aux obligations de 10 ans jusqu'à ce que les deux avaient une chute au début de 2003; Kimberly Bell a, Obligations’ petite amie de neuf ans; et Kathy Hoskins, Steve Hoskins’ sœur cadette, qui a dit qu'elle était d'emballage Obligations’ vêtements pour un voyage sur la route quand elle a vu Anderson injecter le joueur de baseball.

Les jurés ont déclaré ne pas trouver de Bell ou Steve Hoskins crédible; tous sauf un ont trouvé Kathy Hoskins crédible.

Les procureurs ont également présenté quatre grands joueurs de baseball de la ligue, y compris les Rockies du Colorado joueur de premier but Jason Giambi et ancien joueur des Athletics d'Oakland Randy Velarde, qui a déclaré que formateur Anderson leur a fourni des médicaments améliorant la performance, ils ont dit qu'ils savaient ont été conçus pour améliorer les performances et échapper à la détection.

Les jurés ont dit qu'ils l'impasse sur les trois accusations de parjure: 11 à 1 en faveur de la culpabilité si Obligations menti quand il a nié que son ancien entraîneur personnel lui avait injecté; 9 à 3 en faveur de non-culpabilité s'il a menti sur l'utilisation de stéroïdes en connaissance de cause; et 8 à 4 en faveur de non-culpabilité s'il a menti à propos de l'utilisation délibérée hormone de croissance humaine.

Avant Obligations’ procès, quatre autres athlètes ont été reconnus coupables de fausses déclarations lors de l'enquête.

Sept fois vainqueur du trophée Cy Young Roger Clemens, accusé d'avoir menti au Congrès sur les stéroïdes, visages procès en Juillet.

Source: Los Angeles Times